Մոմը (թարգմանություն)

Горела Свечка в Старом Подсвечнике, горела да и отгорела. Погасла. Кончилась.

— Какая она недолговекая, — весело сказал Таракан, выползая из щели. Мало пожила Свечка.

— Да, она мало пожила, — сказал, вздохнув, Старый Подсвечник, — зато ярко горела. Многим от нее было светло и радостно.

Ничего на это не ответил Таракан, уползая к себе в щель. Потому что в Подсвечник вставили новую свечу и зажгли. А Таракан не любил света и боялся его.

 

Հին Մոմակալում  վառվում էր Մոմը: Վառվեց, վառվեց և մարեց:

-Ինչ կարճատև էր,- ուրախ ասաց Սևուտիչը, դուրս սողալով խորշից: Կարճ ապրեց Մոմը:

-Այո, նա կարճ ապրեց,- ասաց հոգոց հանելով Մոմակալը,- բայց դրա փոխարեն նա վառվում էր պայծառ` շատերին նա պարգեվեց լույս և ուրախություն:

Ոչինչ չպատասխանեց Սևուտիչը, սողալով դեպի իր խորշը: Որովհետև Մոմակալին դրեցին նոր մոմ և վառեցին: Իսկ Սևուտիչը չէր սիրում լույսը  վախենում էր նրանից: